전치사 UP&DOWN : up 쓰임, up 사용법

위를 향하는 up

 

 

 

백화점에 가면 엘리베이터의 안내원이 손동작을 하며 'Up or down?'이라고 물어 보는 것을 쉽게 볼 수 있다. 물론 올라갈 것이냐 내려갈 것이냐를 묻는 것이다. up의 기본적인 의미는 엘리베이터가 올라가는 것처럼 '위로 향하는 움직임'이다. 앞서 배운 over이나 above는 '위에'라는 '정적인 것'을 의미하는 반면 up은 '움직임'을 나타낸다.

 

He goes up the stairs.

There is a mirror over the table.

 

A boy is climbing up tree.

What goes up must came down.

 

첫 번째 문장은 그는 계단을 올라간다는 움직임을 나타낸다. 반면에 두 번째 문장은 탁자 위에 거울이 있다는 정적인 상황을 나타낸다. 세 번째, 네 번째 문장 역시 마찬가지다. 한 소년이 나무 위를 올라가고 올라가면 반드시 내려와야 한다는 의미다.

 

우리는 서울로 올라간다고 한다. 수도를 중심으로 그쪽으로 올라가면 up을 쓰고 반대 방향으로 내려가면 down을 쓴다. 지도를 펴놓고 보면 북쪽으로 갈 때는 올라간다(up)고 하고 남쪽으로 갈 때는 내려간다(down)고 한다. 북쪽이나 남쪽은 위 혹은 아래의 개념이므로 up이나 down을 쓰는 것이다. 그러면 참고로 동쪽이나 서쪽은 어떻게 표현하면 될까?

 

He lives back in New York.

He lives out in Los Angeless.

 

Let's go up to Seoul tomorrow.

He lives up north.

We will go down south.

 

동쪽은 back이고 서쪽은 out으로 썼다. 우리 생각과는 다소 거리감이 있다. 태양이 동쪽에서 뜨고 서쪽으로 진다는 것에서 알 수 있듯이 동쪽은 긍정적인 느낌을 주는 방향이다. for나 toward로 표현하면 될 것 같은데 영어권 사람들은 오히려 back이라고 표현한다. 그렇게 표기하는 데는 그들 나름의 사고방식이 있기 때문이다. 그러면 방향을 표시하는 그들의 사고방식을 짚어보자.

 

우리는 '동서남북'이라는 순서로 방위를 읽지만 그들은 '동서북남(East, West, North, South)'이고 한다. 그래서 그들은 지도에 방위를 ' '로 표시한다. 이 표시는 동→서→북→남 순서로 그린다. 이 표시를 보니까 왜 동쪽이 back인지 추측할 수 있습니까? 그렇습니다. 방위표를 그릴 때 동쪽에서 서쪽으로 그린다. 따라서 동쪽에서 서쪽으로 가는 것은 전진(前進)이다. 서쪽에서 동쪽으로는 후진이다. 따라서 동남선과 남북선이 만나는 중심에서 볼 때 동쪽은 뒤인 back이다. 서쪽은 밖으로 나가는 out이 된다. 이처럼 방위는 그들 나름의 사고방식을 알고 있어야 틀리지 않고 쓸 수 있다.

 

다시 up의 의미로 돌아가자. up은 위로 향하는 움직임이라고 했다. 위로 향하는 이동이 계속되면 결국에는 '끝'에 도달하게 되고 무엇인가를 '완성하게' 되고 무엇인가를 '완전히' 한다는 의미가 된다. 먼저 '꼭대기에', '끝에'라는 의미로 쓰여진 예문을 보자.

 

My office is up those stairs.

They live up the road.

 

위 문장은 내 사무실은 계단 끝에 있고 그들은 이 길 끝에 산다는 의미다. 그러면 전치사는 아니지만 'uptown'은 무슨 뜻일까? 팝송에도 'uptown girl'이라는 곡이 있다. up은 끝이라고 했으니까 시내에서 저쪽 끝에 있는 곳 즉 '변두리' 혹은 '사람이 거주하는 곳'을 말한다. uptown의 반대 의미인 downtown의 의미는 잘 알고 있을 것이다. 도시 저쪽 끝(up)의 반대 방향인 이쪽(down)은 바로 사람들이 사무를 보고 시끌벅적한 시내 중심가를 의미한다.

 

이번에는 up이 가진 '완전히'란 의미를 살펴보자.

 

Mother cleaned up the table.

He broke up the candy and gave each child a piece.

The butcher cut up the meat and weighed it on the scale.

The enemy blew up the bridge with explosives.

 

어머니가 탁자를 완전히 깨끗하게 닦았다. 그는 사탕을 완전히 깨서 아이들에게 하나씩 나누어 주었다. 적군이 폭탄으로 다리를 완전히 폭파하였다는 의미다. up은 '완전히', '철저히'라는 의미로 쓰여 동사의 의미를 강조해 주고 있다. 그래서 보통 break up, cut up, blew up, use up이라는 숙어로 잘 쓰인다.

 

완전히 청소한다는 의미가 나왔으니 이와 비교해서 다른 전치사와의 쓰임도 살펴보고 넘어가자.

 

He cleaned up his room.

She cleaned off the table.

He cleaned out the box.

 

첫 문장 clean up은 방안 곳곳을 완전히 깨끗이 청소한다는 말이다. 자신의 책꽂이만 청소해도 그것은 clean이라고 할 수 있지만 clean up이라고 하면 방안 곳곳을 깨끗이 청소한다는 의미다. off는 분리라고 설명하였다. 따라서 clean off the table은 표면에 묻은 것을 떼어내는 것을 말한다. 밥 먹는 식탁을 딲는 것은 표면에 묻은 음식 찌꺼기를 떼어내는 것이니까 off를 쓰는 것이 적당하다. clean out은 내부를 깨끗이 한다는 말이다. 따라서 상자 안을 깨끗이 청소할 때는 clean out이 알맞다.

 

지금까지 up의 여러 가지 뜻을 이야기했지만 up이 '위로'라는 의미로 쓰일 때는 주로 전치사로 쓰이고 그 외에는 부사로 쓰인다. 부사로서의 쓰임이 훨씬 많다. 비록 전치사를 설명하고 있지만 부사로서의 쓰임을 설명하는 것이 up의 의미를 파악하는데 훨씬 도움이 되므로 계속해서 부사로서의 의미도 파악해 보자.

 

먼저 '위로'라는 의미에서 '증가' 혹은 '성장', '성공'이라는 의미가 있다.

 

Speak up please.

Who turned the heater up?

He is coming up in the world.

He is well brought up.

 

더 큰 소리로 말하시오. 누가 난방기의 온도를 높였는가? 그는 세상에서 올라가고 있다. 즉 그는 출세하고 있다. 물론 이런 일이 있어서는 안되겠지만 망해간다고 한다면 down을 쓰면 되겠다(He is coming down in the world.).

 

앞서 이야기했지만 '끝'이라는 의미가 있다.

 

The rain let up late in the morning.

He gave up alcohol.

The meeting broke up at about 11:30.

It's all up with me.(=It's all over for me.)

Time is up.

 

위의 문장은 '아침 늦게 비가 멎었다', '그는 술을 끊었다', '내게는 모든 것이 끝났다', '모임은 약 11시 30분에 끝났다', '시간이 다 됐다'는 의미다. 모두 끝이라는 의미다.

 

up의 끝났다는 의미를 살펴보았다. 하지만 마지막 문장에서 볼 수 있듯이 over에도 끝났다는 의미가 있다. 이 둘의 의미 차이는 별로 없다. 하지만 글자가 다른 만큼 차이가 있다. up의 기본적인 의미는 위로 향하는 움직임이다. 그리고 이 움직임이 계속되어 끝에 도달했다는 의미라고 했다. 즉 up은 어떤 일이 계속되다가 끝에 도달했다는 의미를 내포하고 있다. 이제 막 끝났다는 뉘앙스가 풍긴다. 반면에 over은 '넘어갔다'라는 의미에서 끝났다는 의미가 파생되었다. 따라서 over은 이미 끝이 나고 약간의 시간이 흘렀음을 내포하고 있다. up이 끝이라는 상황에 초점이 있다면 over은 끝난 후의 상황에 초점이 있다고 볼 수 있다. 그리고 위의 예문에서 볼 수 있듯이 끝난 대상을 나타낼 때도 over은 for를 쓰고 up은 with를 쓴다.

 

마지막으로 up은 '가까이로의 접근'을 나타낸다.

 

Come up to me.

Come up and see me sometime.

She walked straight up to the door.

The child ran up to me and began to cry.

 

나에게 오라고 하면 'come to me'라고 하면 되지만 내 코앞까지 바짝 다가오라고 하려면 up을 써서 'come up to me'라고 해야 하는 것이다. 그녀는 문앞까지 곧장 걸었다. 아이가 나에게 바짝 다가와서 울기 시작했다는 말이다.

 

이상으로 up의 설명 끝!

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

※ 위의 up

1. 제비는 하늘로 높이 날아 올라 갔다.

→

2. 한 소년이 소나무를 올라가고 있다.

→

3. 아이들이 잡초를 뽑았다.

→

4. 그는 아파서 먹은 것을 모두 토해 버렸다.

→

 

※ 끝의 up

1. 시간이 다 됐다.

→

2. 그 시위는 11시에 끝났다.

→

3. 나는 술을 끊었다.

→

 

※ 증가, 성장의 up

1. 그는 곧 출세할 것이다.

→

2. 여름에는 온도가 올라갔다.

→

3. 부모님이 나를 잘 키우셨다.

→

4. 소리를 크게 해 주세요.

→

 

※ 기타

1. 한 아이가 성급히 나에게 다가왔다.

→

2. 힘내세요!

→

3. 언제 한 번 놀러 와요.

→

4. 여기에 텐트를 칩시다.

→

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

 

※ 위의 up

1. The swallow flew up into the sky.

2. A boy is climbing up the fine tree.

3. The children pulled the weeds up.

4. He got sick and threw up everything he had eaten.

 

※ 끝의 up

1. Time is up.

2. The demonstration is broken up at 11.

3. I gave up alcohol.

 

※ 증가, 성장의 up

1. He will come up soon in the world.

2. The temperature goes up in summer.

3. Parents brought up me well.

4. Turn the volume of TV up.

 

※ 기타

1. A child come up to me in haste.

2. Cheer up!

3. Come up and see me sometime.

4. Let's put up a tent here.