전치사 TO : to 쓰임, to 사용법

방향/도착/결과의 to

 

 

 

앞장에서는 방향성이 있는 목적을 의미하는 for에 대해 살펴보았다. 지금부터는 순수하게 방향을 나타내는 to에 대해 살펴보자. 제목에서 나타내듯이 to의 기본적인 개념은 어떤 목표로의 움직임(방향)과 목표에 도달, 그리고 어떤 결과를 나타낸다. 먼저 방향에 대해 알아보자.

 

The table is to your right.

China lies to the west of Korea.

My room looks to the south.

 

그러면 '내 행복의 열쇠'는 어떻게 옮기면 좋을까? 글자 그대로 'the key of my happiness'로 옮기면 좋을까? 그렇게 하면 안된다.

 

You have the key to my happiness.

 

to를 쓴다. 왜냐하면 '행복의 열쇠'는 행복으로 가는 길 즉 어디로 향해 가는 길이라는 뜻이기 때문에 to를 쓰는 것이다. 방문 열쇠 역시 마찬가지다. 방으로 들어가는 열쇠이므로 'a key to the door'이라고 쓴다. 집으로 들어가는 문은? 'a door to the house'이다. 영화구경을 갈 때 필요한 극장표는? 물론 극장 안으로 들어가는 방향을 나타내므로 'a ticket to the film'이다. 이처럼 '방향'을 의미하는 to를 보다 자세히 들여다보면 to는 방향을 나타내기는 나타내는데 목적지까지 도달한 방향을 나타내고 있다는 것을 알 수 있다. 행복으로의 열쇠 역시 행복까지 길이 이어져 있음을 나타낸다. 앞서 for에서 설명했듯이 to는 도착지에 도달한 것을 의미한다.

 

He flew to Seoul.

He flew for Seoul.

 

to를 쓴 첫 번째 문장은 서울에 도착한 것을 나타낸다(자세한 사항은 앞장 '목적을 나타내는 for' 참고). 목표에 도달했다는 말은 다른 측면에서 보면 '어디에까지 이르렀다'는 말을 의미하기도 한다. 예를 들어 열이 40℃라면 열이 일종의 목표인 40℃에 도달했다는 것을 나타낸다. 그래서 to는 '-까지'라는 뜻을 갖는다.

 

The fever rose to 40℃.

The water came to the neck.

 

Please count from 1 to 100.

He works from 9 to 6.

It's 300 miles from here to Seoul.

 

어디서부터 어디까지라고 할 때는 예문에서 알 수 있듯이 'from ～ to ～'를 쓴다. 그러나 우리말이 '-까지'라고 해서 무조건 to를 쓰면 안 되는 경우가 있다. till(until)도 '-까지'라는 뜻을 갖고 있기 때문이다. 어떤 특정한 날을 기준으로 해서 그 뒤로 몇 일을 혹은 무슨 요일까지 날짜를 미루었다고 할 때는 till 써야 한다. 반면에 어떤 일을 기준날 앞으로 당겼을 때는 to를 쓴다.

 

They brought the date of meeting to Wednesday.

They postponed the meeting till(until) Wednesday.

 

to는 목표에 도착한 것을 나타내기도 하니까 '-까지' 외에 '결과'를 나타내기도 한다.

 

They are hungry to death.

She sang the baby to sleep.

They are frozen(burned, drowned) to death.

 

그들은 배가 고팠다. 그 결과 죽었다. 그녀는 아기에게 노래를 불러 주었다. 결과 아기는 잠이 들었다. 그들은 얼었다. 불탔다. 물에 빠졌다. 그 결과 죽었다. 모두 어떤 행위의 결과를 나타낸다.

 

그리고 to는 어떤 것과의 '조화'나 '일치'를 의미한다.

 

We danced to the music.

The new tie was suited to my taste.

I agree to your proposal.

 

이 예문들은 음악에 맞추어 측 음악과 조화를 이루어 춤을 추었다. 새 넥타이는 내 취향과 일치하고 당신의 제안에 일치(동의)한다는 말이다. 그리고 일치하는지 안 하는지는 서로 맞추어 보면 알 수 있다. 따라서 일치를 의미하는 to에는 '접촉'의 의미도 있다.

 

The paper sticks firmly to the wall.

They danced check to check.

They nailed a sign to the post.

 

종이는 벽에 착 달라붙어 있다. 그들은 볼을 맞대고 춤을 추었다. 그들은 기둥에 간판을 달았다는 의미다. 모두 접촉을 나타내고 있다.

 

많이 들어서 잘 알고 있듯이 라틴어에서 온 형용사 즉 superior, inferior, senior, junior와 같은 단어들의 비교의 대상에는 to를 쓴다. than을 쓰지 않는다. 여기서 알 수 있듯이 to에는 '비교'의 의미가 있다.

 

He is superior to her in English.

He is senior to her by five years.

Korea beat Japan by two goals to one.

 

축구 경기에서 2:1로 이겼다고 할 때 2대 1은 상대방의 1골과 비교했을 때 2골로 이겼다는 의미다. 따라서 몇 대 몇이라고 경기 점수를 말할 때는 to를 쓴다.

 

방향을 나타내는 전치사는 목적을 나타낸다고 했듯이 to도 목적(-하기 위해서)을 나타낸다.

 

Let's drink to the health of the bride.

The helicopter flew to the rescue of the wrecked ship.

I sent a letter to the effect that he was wrong.

 

건배를 할 때는 보통 무엇을 위해 건배를 한다. '무엇을 위해'라고 해서 for를 쓰지 않고 to를 써야 한다는 것을 잊지 말자.

 

이상으로 전치사 to의 설명 끝.

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

※ 방향의 to

1. 너의 아기가 네 오른쪽에 있다.

→

2. 교통신호등이 있는 데로 오게 되면 좌측으로 가세요.

→

3. 나는 서둘러서 역에 도착했다.

→

4. 당신이 나의 행복의 열쇠를 쥐고 있다.

→

5. 이 버스는 공항으로 갑니까?

→

 

※ 한계(-까지)의 to

1. 나는 파티 끝까지 머물렀다.

→

2. 어느 정도(extent) 네가 옳다.

→

3. 10까지 헤아리기 전에 빨리 와라.

→

4. 여기서 서울까지 얼마나 먼 거리입니까?

→

 

※ 조화나 일치의 to

1. 그 옷은 내 취향이다.

→

2. 침묵은 승낙과 같다.

→

3. 음악에 맞추어 춤을 춥시다.

→

 

※ 기타

1. 그를 위해 건배합시다.

→

2. 그는 그녀보다 1년 선배다.

→

3. 나는 선물을 아기에게 주었다.

→

4. 새로운 생각이 나에게 떠올랐다.

→

5. 등산객 3명이 얼어죽었다.

→

6. 놀랍게도 그는 작년에 사직했다.

→

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

※ 출발점(시간)의 from

1. From next Monday the summer vacation will begin.

2. Three hours from now we will get to Pusan.

3. I was against the plan from the beginning.

4. The movie starts from 6 o'clock.

 

※ 출발점(장소)의 from

1. Where are you from?

2. A cool wind blew from the sea.

3. He flew from London to New York.

4. It takes 30 minutes from school to the house.

 

※ 원인의 from

1. He is suffering from an disease.

2. He did it from fear.

3. He is tired from the work.